Edward William Lane

Edward William Lane was a British Orientalist, translator and lexicographer. Lane was the third son of the Rev. Dr Theopilus Lane, and grandnephew of Gainsborough on his mother's side. After his father's death in 1814, Lane was sent to grammar school at Bath and then Hereford, where he showed a talent for mathematics. He visited Cambridge, but did not enroll in any of its colleges. Instead, Lane joined his brother Richard in London, studying engraving with him. At the same time Lane began his study of Arabic on his own. However, his health soon deteriorated. For the sake of his health and of... a new career, he set sail to Egypt. He arrived in Alexandria in September 1825, and soon left for Cairo. He remained in Egypt for two and a half years, mingling with the locals, dressed as a Turk and taking notes of everything he saw and heard. In Old Cairo, he lived near Bab al-Hadid, and studied Arabic, among others, with Sheikh Muhammad 'Ayyad al-Tantawi , who was later invited to teach at Saint Petersburg, Russia.
more