| Crime and Punishment | 1866 | Novel |
| The Gambler | 1867 | Novel |
| The House of the Dead | | |
| The Idiot | 1869 | Novel |
| The Brothers Karamazov | 1880 | Novel |
| The Grand Inquisitor | | Fiction |
| Demons | 1872 | Philosophical fiction |
| Notes from Underground | 1864 | Novella |
| Humiliated and Insulted | 1861 | Novel |
| The Village of Stepanchikovo | | Novel |
| Poor Folk | 1846 | Epistolary novel |
| The Raw Youth | | |
| A Nasty Story | | |
| White Nights | | |
| A Christmas Tree and a Wedding | 1848 | |
| An Honest Thief | | |
| The Peasant Marey | | |
| The Dream of a Ridiculous Man | | |
| A Gentle Creature | | |
| Netochka Nezvanova | 1849 | Novel |
| Bai ye | | |
| Rodion Raskolnikoff. Schuld und Sühne | | |
| Ob iskusstve | | |
| O russkoĭ literature | | |
| Ṿayse nekhṭ | | |
| Die Beichte Stawrogins | | |
| Pisʹma F.M. Dostoevskogo iz igornogo doma | | |
| Die Brüder Karamasow | | |
| Note d'hiver sur impression d'été | | |
| Les précoces | | |
| A Funny Man's Dream | | |
| A raw youth | | |
| L' éternel mari | | |
| The landlady | | |
| novels of Fyodor Dostoevsky | | |
| Les frères Karamazov | | |
| Vyna i kara | | |
| Selected letters of Fyodor Dostoyevsky | | |
| Memorias del subsuelo | | |
| Double | | |
| Der idyoṭ | | |
| La Femme d'un autre et le Mari sous le lit | | |
| Les possédés | | |
| The short novels of Dostoevsky | | |
| El Principe Idiota/ the Idiot | | |
| The Double | | |
| The friend of the family | | |
| Bednye li͡u︡di | | |
| Devils | | |
| Injury and insult | | |
| Poor people | | |
| Cuentos De Dostoievsky Fiodor | | |
| Aufzeichnungen aus dem Kellerloch | | |
| Dostoïevski | | |
| Apuntes Del Subsuelo/ Notes of Subsoil | | |
| Bobok | | |
| Les Frères Karamazov | | |
| The Double A Petersburg Poem | | |
| Les Nuits blanches | | |
| Noches Blancas | | |
| El Idiota (2) / Idiot | | |
| Izbrannyi︠a︡ proizvedenii︠a︡ | | |
| [Polnoe sobranie sochineniĭ] | | |
| Bi︠e︡dnye li︠u︡di | | |
| Demons | | |
| F.M. Dostoevskiĭ | | |
| Fratelli Karamàzov | | |
| The Gambler | | |
| My uncle's dream | | |
| Récits de la maison des morts | | |
| Sämtliche Werke | | |
| Dnevnik pisatelia za tysiacha vosem'sot sem'desiat sed'moǐ god | | |
| Le joueur | | |
| La Logeuse | | |
| Belye nochi | | |
| Muzhik Mareĭ. Stoletni︠a︡i︠a︡ | | |
| Podrostok | | |
| El Doble / The Double | | |
| Naĭti v cheloveke cheloveka | | |
| Weiße Nächte. Eine Liebesgeschichte | | |
| Le sous-sol | | |
| Wanǧalenā qeṭāt | | |
| Dostoievski et l'Europe en 1873 | | |
| The heavenly Christmas tree | | |
| Los hermanos Karamazov .. | | |
| Das Gut Stepantschikow und seine Bewohner | | |
| Idīot' | | |
| Le Carnet de Sibérie | | |
| Les Démons, tome 1 | | |
| Souvenirs de la maison des morts | | |
| A writer's diary | | |
| Arme Leute | | |
| Der Spieler. Aus den Aufzeichnungen eines jungen Mannes | | |
| The gambler, with Polina Suslova's diary | | |
| Stavrogin's confession and the plan of The life of a great sinner | | |
| Un voleur honnête | | |
| Crime & punishment | | |
| Die Sanfte. Eine phantastische Erzählung | | |
| Prestuplenie i nakazanie | | |
| Stories | | |