| Bel Ami | 1885 | Fiction |
| The Dark Side of Guy de Maupassant | | Speculative fiction |
| auberge, et autres contes | | |
| Ihmissydan | | |
| Le Horla | | |
| Le papa de Simon et autres nouvelles | | |
| Nuestro Corazon | | |
| Scenes De La Vie De Province | | |
| Une Vie, St. Anthony And Minuet | | |
| Cuentos Fantasticos | | |
| Mobosang | | |
| normandaj Rakontoj | | |
| Sicily | | |
| Sur L'Eau and Other Stories | | |
| Fin de siècle : Guy de Maupassant | | |
| Collected stories of Guy de Maupassant | | |
| Libenu | | |
| Pierre y Jean | | |
| vie errante | | |
| Cuentos Fantasticos / Fantastic Stories | | |
| Le Horla - Le Fantastique | | |
| Un Vie | | |
| vers | | |
| Contes: scènes de la vie de parisienne | | |
| diamond necklace, and four other stories | | |
| Yvette | | |
| Notre coeur | | |
| Soeurs Rondoli Et Autres Conte | | |
| Biblio collège - professeur | | |
| Trente contes et nouvelles de Guy de Maupassant | | |
| Horla, Le - 1 - | | |
| The Sisters Rondoli, and Other Stories | | |
| Au salon | | |
| La Vendetta Y Otros Cuentos De Horror | | |
| second odd number | | |
| Contes Normands Et Parisiens | | |
| Weitere fünfzig Novellen | | |
| Contes et nouvelles | | |
| great short stories of Guy de Maupassant | | |
| Le Rosier De Madame Husson | | |
| Une Vie and Other Stories | | |
| Yvette and other stories | | |
| Contes choisis; éd. pour la jeunesse | | |
| femme de Paul | | |
| La Nuit | | |
| Sicile | | |
| The a tre | | |
| LA Ficelle | | |
| Saint Anthony & other stories | | |
| The Complete Short Stories of Guy De Maupassant | | |
| Comtes De La Becasse Et Autres Contes De Chasseurs | | |
| DOS Amigos - Cyc - | | |
| Les Surs Rondoli et autres nouvelles | | |
| Lettre d'un fou | | |
| vie | | |
| French Tears | | |
| My Uncle Jules and Other Stories/Mon oncle Jules et autres contes | | |
| Parisian affair and other stories | | |
| The best stories | | |
| La casa de Tellier / The House of Madame Tellier | | |
| Vendetta, La | | |
| Contes fantastiques complets | | |
| Horla | | |
| In the country | | |
| Original Maupassant Short Stories | | |
| Quinze contes | | |
| Madame Tellier's establishment | | |
| Tellier house | | |
| Toine et autres contes normands | | |
| Comte De La Becasse | | |
| Correspondance inédite | | |
| Madre de Los Monstruos y Otros Cuentos de Locura y | | |
| Who Knows? | | |
| Choix de contes | | |
| heritage and other stories | | |
| El Horla | | |
| parure et autres contes parisiens | | |
| ʻAzah ka-mavet | | |
| Library of the World's Best Mystery And Detective Stories | | |
| Toine | | |
| Œuvres complètes de Guy de Maupassant | | |
| De Tunis à Kairouan | | |
| Eine List und andere Erzählungen | | |
| En Sicile | | |
| Love and other stories | | |
| Pour Gustave Flaubert | | |
| Two stories | | |
| La Chevelure et autres histoires de fou | | |
| Notre Couer | | |
| Golden tales from Maupassant | | |
| The Portable Maupassant | | |
| Une vie, numéro 104 | | |
| aventure de Walter Schnaffs | | |
| Boule de suif and other stories | | |
| Night of Terror and Other Strange Stories | | |
| Mi Tio Jules y Otros Seres Marginales | | |
| petite Roque | | |
| sœurs Rondoli | | |
| Strong as Death | | |
| woman's life | | |