| Don Quixote | 1605 | Picaresque novel |
| La Galatea | 1585 | Fiction |
| El licenciado Vidriera | | |
| Novelas ejemplares | | Short story |
| El amante liberal | | |
| El cautivo | | |
| La destruición de Numancia | | |
| Der eifersüchtige Extremadurer | | |
| The life and adventures of Don Quixote de LaMancha | | |
| The living thoughts of Cervantes | | |
| Las dos doncellas | | |
| El Casamiento Enganoso/ The Deceptive Marriage | | |
| Cincuenta aventuras de Don Quijote | | |
| El curioso impertinente | | |
| El Amante Liberal | | |
| El coloquio de los perros | | |
| El laberinto de amor | | |
| El Quijote Primera Parte | | |
| Novelas y teatro | | |
| Die Zwischenspiele. 11 Einakter | | |
| Comedias y entremeses | | |
| Don Kijote Mantxa'ko | | |
| Viage al Parnaso | | |
| Coignet et Coupillé | | |
| Veermaakelyke minneryen, bestaande in ongehoorde ontmoetingen, wonderlyke omzwervingen en zeltzaame uitkoomsten | | |
| Zgledne novele | | |
| La jitanilla | | |
| De voornaamste gevallen van den wonderlyken Don Quichot | | |
| Cervantinas del Quijote | | |
| Los cuentos del Quijote | | |
| La Espanola Inglesa / La Ilustre Fregona | | |
| Novelas Ejemplares 2 (Inc. Coloquio De Los Perros, La fuerza de la sangre; El celoso extremeno; La ilustre fregona; Las dos doncellas; La senora Cornelia; El casamiento en) | | |
| Manuel alfabético del Quijote | | |
| Pedro, The Great Pretender | | |
| Tutte le opere | | |
| The voyage to Parnassus | | |
| Don Quichotte Tome II | | |
| El Caballero Don Quijote | | |
| ialoressen carrizale | | |
| El rufia n dichoso | | |
| La Fuerza De La Sangre/ The Power of Blood | | |
| Szenen aus Don Quixote von Miguel de Cervantes | | |
| El celoso extremeño | | |
| Miguel de Cervantes | | |
| Poesías completas | | |
| Gespräch zwischen Cipion und Berganza, Hunden des Auferstehungshospitals | | |
| Vita e azioni dell'ingegnoso cittadino D. Chisciotte della Mancia | | |
| The deceitful marriage | | |
| El Vizcaino Fingido/ The False Vizcaino | | |
| life and notable adventures of that renown'd knight Don Quixote de la Mancha | | |
| sinvike junkern Don Quijote of La Mancha | | |
| Six exemplary novels | | |
| Teatro completo | | |
| Abre ge de l'histoire de Don Quichotte de La Manche | | |
| The history of Don Quixote | | |
| Primera parte de La Galatea | | |
| The ingenious gentleman Don Quixote of La Mancha | | |
| Aventuras de Don Quijote | | |
| Entremés de la elección de los Alcaldes de Daganzo | | |
| La gran sultana | | |
| verstandigen vroomen ridder, Don Quichot de LaMancha | | |
| Scenes from Don Quixote | | |
| El Cerco De Numancia El Gallardo Espanol | | |
| Varias obras inéditas de Cervantes | | |
| Don Kichote de la Mantzscha | | |
| En torno a la mujer | | |
| El igenioso hidalgo don Quijote de la Mancha | | |
| El Espiritu de Las Leyes | | |
| Exemplary novels | | |
| Der teutsche Don Quichotte | | |
| Los trabaios de Persiles y Sigismunda | | |
| Tres novelas ejemplares y tres entremeses | | |
| The wanderings of Persiles and Sigismunda | | |
| La Galathée, les Nouvelles Exemplaires, le théatre | | |
| Nazidatelʹnye novelly | | |
| The story of Don Quixote | | |
| La tante suppose e | | |
| Le voyage au Parnasse de Michel de Cervantes | | |
| Los Cuentos del Quijote | | |
| Oeuvres choisies de Cervantès | | |
| The Spanish ladie | | |
| Die Novellen | | |
| Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche | | |
| The visionary gentleman Don Quijote de la Mancha | | |
| Eight Interludes | | |
| El Viejo Celoso/ The Jealous Man | | |
| Spark Notes Don Quixote | | |
| La sabiduría de Cervantes | | |
| sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha | | |
| Les dues donzelles | | |
| Ideario de Cervantes | | |
| Les nouvelles de Miguel de Cervantes Saavedra | | |
| Segunda parte del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha | | |
| Estudio histórico-topográfico de El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha | | |
| Persile et Sigismonde | | |
| Les principales aventures de l'admirable Don Quichotte | | |
| Quijote versus Sancho | | |
| Wit and wisdom of Don Quixote | | |
| Don Cíochótae | | |
| Illustrations of Don Quixote | | |